MONEDERO

Todos los primeros de año lo recuerdo:

Mi hijo, todavía en edad escolar,

vendiendo "nattou" (1), ahorró y me compró un monedero.

Me lo regaló diciendo: "Madre, ésto es "otoshidama"(2) para tí."

Las pequeñas manos, heladas,

la blancura de su respiración,

su viva sonrisa . . .

No olvidaré mi monedero,

mi mayor fortuna.

Nunca se ha llenado de dinero,

pero todavía sigue lleno de cariño.

(1) Nattou: alimento que se obtiene de fermentar la soja.
(2) Otoshidama: regalo tradicional japonés que se hace el día de Año Nuevo.

Toyo Shibata, poetisa japonesa de 99 años, actualmente de moda en Japón.
Su poesía, simple pero profunda, gusta por igual a las personas mayores y a los más jóvenes.
Un ejemplo de fuerza y compromiso vital.